slave power معنى

• قوة الرقيق

• slave    adj. مستعبد بالأعم ...
• power    n. مقدرة, حول, الق ...
• child slave    الأطفال الرقاء; طف ...

أمثلة

1. The main issue expressed by the term slave power was distrust of the political power of the slave-owning class.
   المسألة الرئيسية التي عبّر عنها هذا المصطلح هي انعدام الثقة في السلطة السياسية ضمن طبقة مالكي الرقيق.
2. A lawyer, he was a leading antislavery Whig in Maine; in Congress, he fought the Slave Power (the plantation owners who controlled southern states).
   كان فيسيندين محاميا برز في قضية مناهضة الرق في ولاية ماين؛ وحارب في الكونغرس قوة الرقيق (أصحاب الأطيان الذين يسيطرون على الولايات الجنوبية).
3. Many Republicans, including Abraham Lincoln, considered the decision unjust and as proof that the Slave Power had seized control of the Supreme Court.
   وكان القرار، غير منصف وفقا لرأى العديد من الجمهوريين، من بينهم إبراهام لنكولن، دليلاً على أن "سلطة الرقيق" بلغت وأثرت على العدالة الأمريكية من خلال المحكمة العليا.
4. The idea that the Slave Power existed has partly come back at the hands of neoabolitionist historians since 1970, and there is no doubt that it was a powerful factor in the Northern anti-slavery belief system.
   ثم عادت هذه الفكرة جزئيا على يد المؤرخين الجدد منذ عام 1970، وليس هناك شك أنها كانت عاملا قويا في نظام المعتقدات الشمالية لمكافحة الرق.
5. The existence of a Slave Power was dismissed by Southerners at the time, and rejected as false by many historians of the 1920s and 1930s, who stressed the internal divisions in the South before 1850.
   رفض الجنوبيون هذه الفكرة في ذلك الوقت، كما رفض عديد المؤرخين في عشرينات وثلاثينات القرن العشرين هذه الفكرة أيضا، حيث شددوا على الانقسامات الداخلية في الجنوب قبل عام 1850.